បកប្រែកម្មវិធី Mac អោយទៅជាភាសាខ្មែរ

Requirements:

1. Khmer Unicode MacOSX Lite V2

http://nokorsoft.com/?page_id=60

2. xCode (download from Apple Developer Website)

http://developer.apple.com/tools/xcode/

Summary: It is easier to translate Mac Application into Khmer language than Windows Software. In order to translate Mac Application, just create a Khmer.lproj folder by copying English.lproj folder in the application and rename to Khmer.lproj, then translate whatever you can. I will show you in the next section.

There are two kind of files, normally, to be translated, namely .strings file and .nib file. (sometimes you need to translate text in picture, icon, and plist files)

Actually, some Apps required…