MIYU 1.0 : Your all-in-one solution for video subtitling and translation management on Mac OS X. It supports Khmer Unicode Language on Mac OS X.
You can easily create Khmer Unicode Subtitle for your movie clips in Mac OS X by using Miyu for free.
Supported Subtitle Formats:
.miyu (Miyu’s native format)
.ssa (SubStationAlpha)
.srt (SubRip)
.edl
Supported Subtitle Exports:
QuickTime Video
AVI Video
QuickTime Overlay w/alpha*
DVD .spu*
DVD .stl Bitmap*
System Requirements:
MacOS X 10.3.9 or later
Quartz Extreme Capable Graphics
+ Size: 3.1 Mb
+ Tutorial & Manual: http://www.fluffalopefactory.com/miyu/files/Miyu-0.9-Manual.pdf
+ Download Link: http://www.fluffalopefactory.com/miyu/download.html
+ Screenshots: http://www.fluffalopefactory.com/miyu/screenshots.html
+ Author Website: http://www.fluffalopefactory.com/miyu/
មានបងប្អូនណាធ្លាប់ចង់បញ្ចូលអត្ថបទបកប្រែភាសាខ្មែរដាក់ក្នុងភាពយន្ភភាសាបរទេសទេ?
Miyu គឺជាកម្មវិធីមិនគិតថ្លៃសំរាប់ឲបងប្អូនបញ្ចូលអត្ថបទបកប្រែភាសាខ្មែរដាក់ក្នុងភាពយន្ភ។
ចំណុចពិសេសគឺវាគាំទ្រទំរង់ឯកសារ .srt ដែលប្រើបានជាមួយកម្មវិធីចាក់ភាពយន្តជាច្រើនដូចជា VLC player ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះវាអាចបង្កើតជាឯកសារ AVI និង Mov។ ចំណុចពិសេសបំផុតគឺ Free!
Hi sir, that is great. Pls tell me where to download.
Dear Admin,
It is very interesting visiting your site. Can you show us how to do it?
Thanks
I will create a video tutorial about it, when I have time.
Cheers
Nokorsoft
ខ្ញុំកំពុងតែរកផង!!! តែ មានអាសំរាប់ window ទេ ខ្ញុំចង់ដាក់ភាសាខ្មែរ subtitle ចូលក្នុងរឿង ចាក់ចូល ក្បាលចាក់DVD player !!!
There is similar software on MS Windows that I’ve used, but I don’t remember the name. By the way, Windows Movie Maker will do the basic job for you. However, I am quite sure whether it supports Khmer Unicode.